segunda-feira, 30 de março de 2009

Estudando

Gosto de estudar hebraico. Esta lingua me faz entender algumas coisas que dizemos, mas não entendemos o quão profundos são seus significados. Por exemplo... quantas vezes você já disse "Eu sou do meu Amado, e Ele é meu"? Esta é uma frase muito bonita, com a qual dizemos que pertencemos à Jesus, o nosso amado, e Ele nos pertence. Bonito não? Mas... na realidade, muito mais além.
No original, a frase é "Ani le'dodi ve'dodi li". A tradução literal seria "Existe um eu para o meu amado, e existe um amado para mim", ou seja... eu existo para o meu amado, e ele existe pra mim. Não simplesmente preciso de Jesus nos meus dias por ser dele... mas porque Ele é a razão da minha existência... eu existo para Ele... e o mais lindo de tudo, a recíproca também é verdadeira. Jesus é a razão da minha existência, e eu, a razão da Sua existência.
Certamente... Ani le'dodi ve'dodi li!!!!!!

2 comentários:

Talita Furuli disse...

Meu Deus como eu aprendo passeando por esses blogs! Vou passar sempre aki!

Mari disse...

Quando fui pra Israel comprei um anel, que está escrito em hebraico essa frase. Não sabia o significado profundo, só sabia que Ele queria pedir essa passagem...

Você respondeu o que eu queria! rs

Bjoo